日本派員前來巴西進行屠宰廠最終實地查廠，巴西牛肉輸銷日本市場即將開放

一、巴西CNN本(114)年11月30日以「日本派團前來巴西進行屠宰廠最終實地查廠，巴西牛肉輸銷日本市場即將開放」為題報導略以：

(一)日本代表團預定於本年11月前來巴西進行屠宰廠最終實地查廠：日本政府將於本年11月派遣官方代表團前來巴西，對當地多家牛肉屠宰廠進行最終實地稽核，以確認其衛生與檢疫標準符合日本進口要求。巴西農業部長法瓦洛(Carlos Fávaro)證實此訊息並指出，該次查廠係日本市場開放之最後一哩路。渠表示，倘日方代表團完成最終查核後應可簽署協議，預期本年底前應可正式公布日本市場開放。

(二)巴西爭取日本市場已逾20年，巴西南部3州率先受惠：日本市場被視為巴西農業界長期以來之夢幻市場。巴西政府爭取出口資格已超過20年，而日本每年進口超過70萬公噸牛肉，主要來源為美國與澳洲。此次開放對巴西而言，不僅有助於分散出口市場，更可緩解美國對等關稅措施所帶來之震撼與衝擊。自魯拉總統本年3月訪問東京以來，雙邊談判重新獲得進展。市場開放預計將首先涵蓋聖卡塔琳娜州(Santa Catarina)、巴拉那州(Parana)與南里奧格蘭德州(Rio Grande do Sul)等三地，此三州最早取得「無施打口蹄疫疫苗之非疫區」資格，而該資格直至本年5月底才擴及全國。

(三)日本嚴格檢疫體系與逐州審查策略：日本以嚴格食品安全與檢疫制度聞名，整個市場開放程序歷經20餘年，共約12個審查階段。巴西策略為先同意南部3州取得日本認證，再逐步申請擴大至巴西全國，以避免流程延宕或需重啟審核。由於日本要求逐州實地稽查後，始能批准全國輸入，審核時程將較長。日本目前為全球第3大牛肉進口國，約80%進口量來自美國與澳洲，若此次查廠順利，巴西有望成為新的主要供應來源之一，進一步提升其農產出口多元化布局。

二、新聞來源：https://www.cnnbrasil.com.br/economia/macroeconomia/missao-do-japao-fara-auditoria-final-para-liberar-carne-bovina-brasileira/(資料來源：經濟部國際貿易署)